"lägga sten på börda" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga lök på laxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strö salt i såren"
    }
  ],
  "hyphenation": "läg·ga sten på bör·da",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att hon inte kunde sluta gråta lade bara sten på börda.",
          "translation": "Dass sie nicht aufhören konnte zu weinen, machte die Schwierigkeiten nur noch größer."
        },
        {
          "text": "Räntehöjningar lade sten på börda för det redan pressade företaget.",
          "translation": "Erschwerend kamen für das ohnehin unter Druck stehende Unternehmen Zinserhöhungen hinzu."
        },
        {
          "text": "Snälla, jag vill ju inte lägga sten på börda för dig.",
          "translation": "Meine Liebe, ich will dir doch das Herz nicht noch schwerer machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Schwierigkeiten, für jemanden, das, was jemand zu tragen hat, noch vergrößern; einem das Herz noch schwerer machen; „einen Stein auf die Last legen“"
      ],
      "id": "de-lägga_sten_på_börda-sv-phrase-JudEWl6x",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝ɡːa ˈsteːn pɔ `bœːɖa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erschwerend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzukommen"
    }
  ],
  "word": "lägga sten på börda"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga lök på laxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strö salt i såren"
    }
  ],
  "hyphenation": "läg·ga sten på bör·da",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att hon inte kunde sluta gråta lade bara sten på börda.",
          "translation": "Dass sie nicht aufhören konnte zu weinen, machte die Schwierigkeiten nur noch größer."
        },
        {
          "text": "Räntehöjningar lade sten på börda för det redan pressade företaget.",
          "translation": "Erschwerend kamen für das ohnehin unter Druck stehende Unternehmen Zinserhöhungen hinzu."
        },
        {
          "text": "Snälla, jag vill ju inte lägga sten på börda för dig.",
          "translation": "Meine Liebe, ich will dir doch das Herz nicht noch schwerer machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Schwierigkeiten, für jemanden, das, was jemand zu tragen hat, noch vergrößern; einem das Herz noch schwerer machen; „einen Stein auf die Last legen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝ɡːa ˈsteːn pɔ `bœːɖa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erschwerend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzukommen"
    }
  ],
  "word": "lägga sten på börda"
}